Diosuan Bhunghuê

I am Zhang Ruyi. I live in London. I am Chaoshan Ren - which means my roots are in Chaoshan, Guangdong Province, China. On this blog, I will share with you everything special about our Chaoshan culture and language. The title - Diosuan means Chaoshan and Bhunghuê means culture, and it is not possible to separate language from language. Language informs us about culture. I hope you will visit my blog and learn about our Diosuan delightful culture.

Saturday, November 04, 2006

Making a cup of tea!

In standard Chinese we say pao4 cha2 泡茶. Pao cha means to steep or soak tea leaves – obviously in hot water. However, in Chaoshan hua we say cong1 dê5 衝茶 the cong which means within a dash. In gongfu cha, that is actually what we do – the boiling water is poured unto the tea leaves and the tea is decanted within a ‘dash’! In English slang, a dash is a very short while. Another meaning of cong dê [a Chaoshan hua word] is to pour boiling water over the tea leaves. Cong dê in standard Chinese is zhong1 cha2.

In Chaoshan tradition, we pour hot water over the tea leaves and within a minute we decant the tea completely and not allow the tea leaves to be soaking in the hot water and be over brewed.

For other Chinese, they brew tea or pao cha and allow the tea leaves to sit in hot water for sometime before decanting the tea.

2 Comments:

Blogger Askinstoo said...

This comment has been removed by a blog administrator.

10:56 AM  
Blogger Askinstoo said...

Hi, i was looking over your blog and didn't
quite find what I was looking for. I'm looking for
different ways to earn money... I did find this though...
a place where you can make some nice extra cash secret shopping.
I made over $900 last month having fun!
make extra money

10:59 AM  

Post a Comment

<< Home